Tłumaczenie to dotyczy wyłącznie wersji filmowej, albowiem tytuł powieści Davida Morella, na której to podstawie nakręcono film (nota bene o identycznym tytule), przetłumaczony został przez Roberta Stillera (wyd. Śląsk 1990) jako "Pierwsza Krew". Natomiast na pytanie dlaczego film nazywa się "Rambo: Pierwsza Krew" odpowiedź zna chyba tylko i wyłącznie dystrybutor filmu na Polskę.

tak się skłąda, że wiele w wielu krajach dodali tytuł Rambo.

ze gdzies glupio to zrobili to czemu i u nas tego nie nasladowac, to wlasnie jest katastrofa ze polscy dystrybutorzy nie maja swojego zdania