Deliverance
USA (Tytuł oryginalny)
Избавление
Bułgaria / ZSRR
Udflugt med døden
Dania
Beim Sterben ist jeder der Erste
Austria / Niemcy / RFN
Flußfahrt
RFN (tytuł telewizyjny)
Otan xespase i via
Grecja (zapis łaciński)
Οταν Ξέσπασε η Βία
Grecja
Deliverance
Kanada (angielski) (tytuł główny) / USA (Tytuł oryginalny)
La violencia está en nosotros
Argentyna / Urugwaj (alternatywna pisownia)
Deliverance - Defensa
Hiszpania
Amarga pesadilla
Meksyk / Peru
Syvä joki
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Délivrance
Kanada (francuski) / Francja
Gvarim B'Malkodet
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Oslobaðanje
Chorwacja
Gyilkos túra
Węgry
Un tranquillo weekend di paura
Włochy
Dasshutsu
Japonia (zapis łaciński)
Bevrijding
Belgia (niderlandzki)
Picnic med døden
Norwegia
Piknik med døden
Norwegia (alternatywna pisownia)
Uwolnienie
Polska (tytuł główny)
Wybawienie
Polska
Amargo Pesadelo
Brazylia
Fim-de-Semana Alucinante
Portugalia
Izbăvire
Rumunia
Oslobađanje
Serbia
Den djupa floden
Finlandia (szwedzki)
Den sista färden
Szwecja
Kurtuluş
Turcja